免费学习资料 03 · 园区与环保商务
《越南工业区考察、环保工程与商务谈判词汇表》
面向赴越投资选址、工程总包（EPC）、环保水处理与烟气改造及商务接待的中资企业团队。
← 返回越南语学习
🔒 仅限在线预览（已锁定下载与打印）
一、工业区考察与环保工程高频句（配标准录音）
Khu công nghiệp ở đâu?khu công nghiệp（工业区·KCN）+ ở đâu（在哪里）工业区在哪里？
Giá thuê đất bao nhiêu?giá thuê đất（租地价格）+ bao nhiêu（多少）租地价格是多少？
Hệ thống xử lý nước thảihệ thống（系统）+ xử lý（处理）+ nước thải（废水）污水处理系统
Tiêu chuẩn khí thảitiêu chuẩn（标准）+ khí thải（废气/烟气）废气排放标准
Giấy phép môi trườnggiấy phép（许可证）+ môi trường（环境）环境许可证
Ký biên bản ghi nhớký（签署）+ biên bản ghi nhớ（备忘录 MOU）签署合作备忘录（MOU）
二、投资选址、招投标与环保工程专业术语对照
| 越南语缩写/术语 | 越南语全称 | 中文对应术语 |
|---|---|---|
| IRC | Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư | 投资登记证 |
| ERC | Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp | 企业营业执照（企业登记证） |
| ĐTM | Đánh giá tác động môi trường | 环境影响评价（环评报告） |
| PCCC | Phòng cháy chữa cháy | 消防审批与验收 |
| HSMT / HSDT | Hồ sơ mời thầu / Hồ sơ dự thầu | 招标文件 / 投标文件 |
| Chủ đầu tư / Tổng thầu EPC | Chủ đầu tư / Tổng thầu thiết kế - mua sắm - thi công | 业主（投资方）/ EPC总承包商 |
| Lọc bụi tĩnh điện (ESP) | Hệ thống lọc bụi tĩnh điện | 静电除尘系统（ESP） |
| Khử lưu huỳnh / Khử NOx | Hệ thống khử SO₂ (FGD) / khử NOx (SCR) | 烟气脱硫（FGD）/ 烟气脱硝（SCR） |