免费学习资料 02 · 工厂与车间
《中资工厂与车间管理常用越南语实用手册》
专为在越中资制造企业厂长、车间主任、品控（QC/QA）及设备工程师整理的高频生产指令与现场沟通短句。
← 返回越南语学习
🔒 仅限在线预览（已锁定下载与打印）
一、核心车间指令（配标准越南语录音）
Bắt đầu làm việcbắt đầu（开始）+ làm việc（工作）开始工作
Chú ý an toànchú ý（注意·汉越词）+ an toàn（安全·汉越词）注意安全
Hàng này bị lỗihàng này（这批货）+ bị lỗi（出错/不良品）这批货有问题 / 不良
Kiểm tra chất lượngkiểm tra（检查）+ chất lượng（质量）检查质量（QC检验）
Máy bị hỏng rồimáy（机器）+ bị hỏng（坏了）+ rồi（了）机器坏了 / 设备故障
Tối nay tăng catối nay（今晚）+ tăng ca（加班）今晚加班
二、车间排产、品控与安全常用词汇表
| 场景分类 | 越南语表达 | 词义拆解与速记提示 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 排产与班次 | Ca sáng / Ca đêm | ca（班次），sáng（早），đêm（夜） | 早班 / 夜班 |
| 排产与班次 | Đạt sản lượng | đạt（达到·汉越词），sản lượng（产量·汉越词） | 达到产量指标 |
| 排产与班次 | Kịp tiến độ giao hàng | tiến độ（进度），giao hàng（交货） | 赶上交货进度 |
| 品质管理 | Hàng đạt / Hàng NG (lỗi) | đạt（合格），lỗi（缺陷/不良） | 良品 / 不良品 |
| 品质管理 | Làm lại theo tiêu chuẩn | làm lại（返工/重做），tiêu chuẩn（标准） | 按标准返工重做 |
| 设备与5S | Bảo dưỡng định kỳ | bảo dưỡng（保养），định kỳ（定期） | 定期维护保养 |
| 设备与5S | Dọn vệ sinh khu vực làm việc | dọn vệ sinh（打扫卫生），khu vực（区域） | 清理工作区域卫生（5S） |
| 劳保安全 | Đội mũ bảo hộ, đeo găng tay | mũ bảo hộ（安全帽），găng tay（手套） | 戴好安全帽、戴手套 |